Über Eisennägel
Wir haben alles haarklein befolgt, was der alte Skalde uns gesagt hatte. Die widerspenstige Leiche haben wir in einen stabilen Eichensarg gebettet, den wir dann mit den Eisennägeln eines in der Schlacht blutbesudelten Schildes verschlossen. Dann schl...
Der Malleus Mortuis: Der Hammer der Toten: Seite - Über Eisennägel - in der New World Guide Datenbank of Lore
Wir haben alles haarklein befolgt, was der alte Skalde uns gesagt hatte. Die widerspenstige Leiche haben wir in einen stabilen Eichensarg gebettet, den wir dann mit den Eisennägeln eines in der Schlacht blutbesudelten Schildes verschlossen. Dann schlug ich noch drei weitere Nägel an das Fußende des Sarges. Als ich mit der Linken hämmerte, was nicht gerade leicht war, wiederholte ich diese Worte:
Gesegnetes Reich und gesegneter Gastgeber,
nagle den Draugr immer fester.
Dreimal schlage ich mit heiliger Krümme,
einmal für Wodan, einmal für Thor und einmal für Loki.
Es hat nichts genützt. Das Ding sprang aus dem Sarg wie ein hungriger Wolfswelpe, der sich aus dem Mutterleib beißt.
Da fällt mir ein, der Sarg sollte eigentlich aus Eibenholz sein. Jedenfalls haben wir fast alles genauso gemacht, wie der Skalde es uns gesagt hatte.